Augusto de Campos

POETMINUS
2023
 
Serigrafia sobre papel Splendorgel 300gsm
Ensaio em offset sobre papel Avena 90gsm
22 x 22 x 0.5 cm
 
Edição de 100 copias, numeradas e assinadas pelo autor
 
O POETAMENOS é um marco da poesia brasileira, sendo precursor da revolução poética da Poesia Concreta criada por Décio Pignatari, Haroldo e Augusto de Campos a partir de 1956.
A série de seis poemas coloridos POETAMENOS, do poeta Augusto de Campos, foi concebida em 1953 com estudos feitos à mão e depois datilografados com carbonos coloridos.
Em fevereiro de 1955, os poemas foram compostos tipograficamente e impressos em cores no número 2 da revista Noigandres. Em 1962 na Antologia Noigandres 5, três dos poemas (lygia fingers, nossos dias com cimento e eis os amantes) foram publicados. Em 1973, após 20 anos da criação, uma segunda edição completa foi impressa em pranchas soltas em offset. Alguns poemas foram traduzidos e publicados em inglês (1968), todos em francês (2002); em 2017, todos os poemas em espanhol; e em 2019, todos os poemas em alemão e três em húngaro. Somente agora, em 2023, a série ganha a versão completa em inglês.
O conjunto de poemas de Augusto de Campos tem em sua base de elaboração a relação com a klangfarbenmelodie (melodia de timbres) de Anton Webern: as letras, em três cores primárias (azul, amarelo, vermelho) e três secundárias (laranja, violeta e verde) compõem a fragmentação dos textos e as fusões de palavras dispostas planejadamente na página combinando duas, quatro, cinco ou seis cores formando diferentes grupos de vozes numa mesma peça.
A edição POETMINUS de 2023 é baseada na edição POETAMENOS de 1973 e inclui:
envelope capa (em inglês) - 3 cores
página de rosto (em inglês) – 1 cor
conteúdos (bilíngue) – 1 cor
prefácio (bilíngue) – 2 cores
poetamenos (bilíngue) – 2 cores
paraíso pudendo (bilíngue) – 4 cores
lygia fingers (bilíngue) – 5 cores
nossos dias com cimento (bilíngue) – 4 cores
eis os amantes (bilíngue) – 2 cores
dias dias dias (bilíngue) – 6 cores
cólofon (em inglês) – 1 color
ensaio Sound as Subject: Augusto de Campos’s Poetamenos de Sergio Bessa (em inglês)
A publicação POETMINUS foi realizada pela Editora Kadê, com Sergio Bessa, Katerina Dimitrova e Jarbas Lopes como editores, e Katerina Dimitrova como designer gráfico.
Esta edição é limitada a 100 exemplares, numerados e assinados pelo autor, impressos em serigrafia, em papel Spelndorgel—poemas e capa, e papel Avena—livreto com ensaio, nas dimensões de 22 x 22cm.
A obra vem dentro de uma caixa protetora de arquivo.